| Board - Thread | |
| Next thread -> | |
| Board -> Free For All -> Apply to the clan -> Rules in japanese | |
Answers: 20
Page [1] |
|
 MO_JPNPrivate First Class Posts: 8 |
# Thread - 2014-02-14 at 10:38 AM
Hello all I translated Otac rules into Japanese. If the server need,please use it. *refer attached files. But in Japanese key board,it might be impossible to open console. I couldn't run following; Tip: Open console by hitting ~ key in game, then type: /bind n say ^1 I am out of ammo, using pistol! I tried few times ingame,but I couldn't. I want to watch the screen of opened console. If possible,please send me screen. MO_JPN E-mail: icc56733 (at) nifty (dot) com ---------------------------------------- -------------------------------- Otac rules in Japanese Server rules サーバー規則 sa-ba-kisoku Please move in crouch or walk with sights up, no footstep noise. しゃがんで移動するか照準を わせながら歩いて下さい。 音は立てないで下さい。 syagande idou suru ka syoujun wo awase nagara aruite kudasai. asioto ha tatenai de kudasai. Run only if they throw a nade or shoot directly at you, and then only to the nearest cover. 手榴弾攻撃、直撃されている 合、一番近い遮蔽物に向か 場合に限り走っても良いです 。 Teryu-dan kougeki, tyokugeki sareteiru baai, itibann tikai syaheibutu ni mukau baai ni kagiri hasitte mo yoidesu. No sniper scopes allowed: Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS or M1 Garand 狙撃用照準器は許していませ 。：Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS or M1 Garand sogeki you syoujunki ha yurusite imasen: Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS or M1 Garand Telescopic is allowed 望遠照準器は許されています bouen syoujunki ha yurusarete imasu Aperture Sights is allowed 照準器は許されています。 syoujunki ha yurusarete imasu Bazooka is allowed バズーカは許されています。 bazu-ka ha yurusarete imasu Sniper is NOT allowed 狙撃銃は許されていません。 Sozekijuu ha yurusarete IMASEN If you can only see through the sight, then it's not an allowed weapon. (The only exception is the Bazooka) 周囲を見渡すだけなら、許可 れた武器でなくても良いで 。（唯一の例外はバズーカだ けです。） syuui wo miwatasu dake nara, kyoka sareta buki de nakutemo yoidesu. (yui itu no reigai ha bazu-ka dake desu.) Pistols only indoors and under the same roof as your target. 拳銃は屋内か標的と同じ建物 中に限ります。 kenjuu ha okunai ka hyouteki to onaji tatemono no naka ni kagiri masu. Tip: Open console by hitting ~ key ingame, then type: /bind n say ^1 I am out of ammo, using pistol! ヒント：ゲーム中にコンソー を開き~キーを入力し、次を 力してください。 /bind n say ^1 I am out of ammo, using pistol! hinto:ge-mu tyuu ni konso-ru wo hiraki ~ki- wo nyu-ryoku si,tugi wo nyu-ryoku sitekudasai /bind n say ^1 I am out of ammo, using pistol! We allow pistols on Sub Pens and Station (Indoor maps) Sub PensとStation（屋内マップ）で 拳銃を許可します。 Sub Pens to Station (okunai map)deha kenjuu wo kyoka simasu. NO Martyrdom, NO 2nd chance, NO Rifle grenades. Martyrdom、2nd chance、Rifle grenadesは禁止です。 Martyrdom、2nd chance、Rifle grenades ha kinsi desu. Camping allowed for 3 min or 5 kills, whichever comes 1st. 待伏せは3分間又は5人殺害ま 許されています。 matibuse ha 3pun kan mataha 5nin satugai made yurusarete imasu. Spawnkills happens somtimes, but spawncamping is forbidden. スパーンキル（復活時の殺害 は時々起こることですが、 活地点での待伏せは禁止です 。 Spawnkill(hukkatu ji no satugai)ha tokidoki okoru koto desuga,hukkatu titen deno matibuse ha kinsi desu. Be polite to others. Do NOT use bad words or racism 他の人には礼儀正しくして下 い。汚い言葉使いや人種差 はしないで下さい。 hoka no nito niha reigi tadasiku site kudasai. kitanai kotobazukai ya jinsyu sabetu ha sinai de kudasai. All are welcome to our TeamSpeak3 channel, IP: 8.9.5.238:9129 TeamSpeak3でどなたでも歓迎して おります。IP: 8.9.5.238:9129 TeamSpeak3 de donata deno kangei siteorimasu. IP: 8.9.5.238:9129 ---------------------------------------- -------------------------------- Files:
 OTaC_server_rules_Japanese .pdf (219.87 KiB - 13 x downloaded ) OTaC_server_rules_Japanese.txt (3.19 KiB - 12 x downloaded ) |
Inactive |
|
 Davide30541Commander  Location: OXFORD Posts: 891 |
# Answer: 1 - 2014-02-14 at 11:39 AM
thankyou thankyou thankyou 
|
Inactive |
 |  |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 2 - 2014-02-15 at 1:14 AM
Hello I mistook translating,sorry. I send files that modified. Please refer attached files. *the position of ~key on Japanese key board is for changing alphabet/Japanese. I hope these will be helpful to OTac srver.  Files:
OTaC_server_rules_Japanese_2 .pdf (222.49 KiB - 7 x downloaded ) OTaC_server_rules_Japanese_2.txt (3.35 KiB - 10 x downloaded ) |
Inactive |
| |
 ADMIN-DARKERBoardMod  Location: Obertiefenbach Posts: 38 |
# Answer: 3 - 2014-02-15 at 1:54 AM
Thank You Mo! I love the japanese alphabet, it looks cool! I'll put the rules up on our Site! Best regards to Japan! - Stefan |
Inactive |
| |
 MrMackeyMkayBoardMod  Location: Portland OR Posts: 823 |
# Answer: 4 - 2014-02-15 at 4:08 AM
Thank you MO. A HUUUUGE help for us. ------------------ Something Really Witty!!! |
Inactive |
| |
| ADMIN-DARKER BoardMod Location: Obertiefenbach Posts: 38 |
# Answer: 5 - 2014-02-15 at 8:21 AM
I made the shortcut on the rules page, Prexos will make the content |
Inactive |
| |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 6 - 2014-02-21 at 9:20 AM
Hello,tach When will you upload ? |
Inactive |
| |
| ADMIN-DARKER BoardMod Location: Obertiefenbach Posts: 38 |
# Answer: 7 - 2014-02-21 at 11:04 AM
hi! Ohio!  I did the shortcut, Prexos has to do the content. He didn't had time yet... |
Inactive |
| |
 PrexosBoardMod  Location: Kumla Posts: 236 |
# Answer: 8 - 2014-02-21 at 1:34 PM
I will fix it when I coming home, Im in the capital of Sweden Stockholm today and tomorrow so I cant do it today. ------------------ 
|
Inactive |
 | |
| Prexos BoardMod Location: Kumla Posts: 236 |
# Answer: 9 - 2014-02-23 at 10:35 AM
MO_JPN thanks for the rules, the problem is that I dont know how to color this.. Can you color it with the rigth color and send it to me. /Prexos ------------------
|
Inactive |
| |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 10 - 2014-02-25 at 10:00 AM
Hi Prexos I colored it,please refer attached file. If you have any trouble,let me know. Thanks & Regards MO_JPN |
Inactive |
| |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 11 - 2014-02-25 at 10:19 AM
Hi Prexos I couldn't attach the file, so send it in E-mail. By the way,what is the rank and green bar under my name on this site? MO_JPN |
Inactive |
| |
 Fender_StratCommander Posts: 366 |
# Answer: 12 - 2014-02-25 at 10:36 AM
2014-02-25 at 12:19 PM - MO_JPN: By the way,what is the rank and green bar under my name on this site? MO_JPN It's a funny way to say how many posts you have in the forum; the more coments and post you have, a higher level you'll reach 
|
Offline |
| |
| MrMackeyMkay BoardMod Location: Portland OR Posts: 823 |
# Answer: 13 - 2014-02-25 at 10:53 AM
Its the amount of money you receive from this clan times 0.
------------------ Something Really Witty!!! Last edit by MrMackeyMkay at 2014-02-25 at 10:54 AM (1x Edited) |
Inactive |
| |
| Prexos BoardMod Location: Kumla Posts: 236 |
# Answer: 14 - 2014-02-25 at 12:21 PM
Thanks MO_JPN I will have it done soon ------------------
|
Inactive |
| |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 15 - 2014-02-27 at 5:27 AM
Hello My explanation was not enough,sorry. We don't need alphabets under rules in Japanese on the web. example, サーバー規則 <---- rules in Japanese,we need sa-ba-kisoku <----alphabets under rules in Japanese,we don't need 望遠照準器は許されています <---- rules in Japanese,we need bouen syoujunki ha yurusarete imasu <----alphabets under rules in Japanese,we don't need I thought that OTac may need these alphabets in game,so I wrote. If possible,please erase alphabets,or if necessary,use these in game. MO_JPN |
Inactive |
| |
| Prexos BoardMod Location: Kumla Posts: 236 |
# Answer: 16 - 2014-02-27 at 8:49 AM
Okey I will fix that when i got time to sitt down 
------------------
|
Inactive |
| |
| MrMackeyMkay BoardMod Location: Portland OR Posts: 823 |
# Answer: 17 - 2014-02-27 at 11:09 AM
wow Japanese characters are so beautiful and intricate. Amazing anyone can actually memorize them. ------------------ Something Really Witty!!! |
Inactive |
| |
| MO_JPN Thread author Private First Class Posts: 8 |
# Answer: 18 - 2014-02-28 at 10:12 AM
Hi I watched rules you uploaded. Good job!! MO_JPN |
Inactive |
| |
| Prexos BoardMod Location: Kumla Posts: 236 |
# Answer: 19 - 2014-02-28 at 12:28 PM
Thanks MO_JPN, and thanks to you for sending them to me. ------------------
|
Inactive |
| |
| MrMackeyMkay BoardMod Location: Portland OR Posts: 823 |
# Answer: 20 - 2014-02-28 at 6:03 PM
It looks great in the rules area. Nice job Prexos and thank you so much MO_JPN. ------------------ Something Really Witty!!! |
Inactive |
| |
Answers: 20
Page [1] |
|
| You must be registered. |