No data found.
Online:22
Today844
Month27.728
Total795.723
Board - Thread
« Previous thread
Board -> free for all -> Not game related topics -> Translation of the rules in russian (both eng and rus characters)

Answers: 11
Page [1]
UIGREBQUZIH


Private I




Posts: 2
# Thread - 2019-02-24 at 9:24 AM
1. Передвигайтесь только сидя, либо всегда прицеливаясь, бесшумно.
2. Убегать к ближайшему укрытию можно только от гранаты, либо от огня по вам.
3. Снайперские прицелы запрещены: Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS или M1 Garand.
4. Пистолеты только в помещениях и под одной крышей с вашей целью.
5. Перки Мученик и Второй шанс запрещены, как и подствольные гранаты.
6. Возможны убийства на спавне, но крысить на спавнах запрещено.
7. Крысить разрешено либо до 3 минут, либо до 5 убийств.
8. Будьте вежливы. Не используйте грубую лексику.

1. Peredvigaytes tolko sidya, libo vsegda pricelivaytes, besshumno.
2. Ubegat k blijayshemu ukritiyu mojno tolko ot granaty, libo ot ognya po vam.
3. Snayperskiye priceli zapresheni: Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS ili M1 Garand.
4. Pistoleti tolko v pomesheniyah i pod odnoy krishey s vashey cel'yu.
5. Perki Muchenik i Vtoroy shans zapresheni, kak i podstvolniye granati.
6. Vozmojni ubiystva na spavne, no krisit' na spavnah zapresheno.
7. Krisit' razresheno libo do 3 minut, libo do 5 ubiystv.
8. Budte vezhlivy. Ne ispolzuyte grubuyu leksiku.

Hope you will add this translation to the server. Admins asked me to help everyone with russian translation so you can add cyrillic version to the site and english characters version to the game. Thank you.
UIGREBQUZIH.

Offline
BluePhoenix


Commander





Posts: 388
# Answer: 1 - 2019-02-24 at 10:03 AM
yea! but I think we have an issue with the Cyrillic
characters in game....


Offline
|
UIGREBQUZIH
Thread author


Private I




Posts: 2
# Answer: 2 - 2019-02-24 at 11:26 AM
Yes, we have that issue. That's why I typed all of that with English characters. Russian text can be used for the website, I think.


Offline
|
ANZAC351


Staff Sergeant





Posts: 50
# Answer: 3 - 2019-02-24 at 6:19 PM
Be great to give a try Mr Spock?
Some of these rushing Russians may crouch now.


Offline
|
BitterSpock


Master of Time and Space




Location: Planet Vulcan
Posts: 1440
# Answer: 4 - 2019-02-24 at 8:56 PM
First we have 10 rules. Not 8.
Please see the text file below, it has color codings that begin with
^1 RED
^2 GREEN
^3 YELLOW
^7 WHITE

I am looking for the non-cyrilic version of these 10 rules in exactly the same format.
Then I can cut-paste it into the bot config file

Please edit it and attach the russian_rules.txt
Files:
txt english_rules.txt (1.08 KiB - 0 x downloaded )


Last edit by BitterSpock at 2019-02-24 at 9:02 PM (1x Edited)
Inactive
|
BitterSpock


Master of Time and Space




Location: Planet Vulcan
Posts: 1440
# Answer: 5 - 2019-02-24 at 9:03 PM
messages:
r000: '^2Welcome to ^3OTaC^2 ... TeamSpeak: ^38.9.5.238:9129 ^2Website: ^3otac.us'
r010: '^7#1 - ^3Please move in ^1CROUCH ^3or walk with sights up. ^1No footstep noise'
r020: '^7#2 - ^3Run only if under ^1direct fire or nade^3, and then only to the ^3nearest cover'
r030: '^7#3 - ^1NO ^3Martyrdom, ^1NO ^32nd chance, ^1NO ^3Rifle grenades'
r040: '^7#4 - ^1No sniper scopes allowed: ^3Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS or M1 Garand'
r050: '^7#5 - ^3Be polite to others. ^1Do NOT use bad words or racism'
r060: '^7#6 - ^3Camping ^2allowed ^3for 3 min or 5 kills, whichever comes first'
r070: '^7#7 - ^3Spawnkills happen sometimes, but spawn camping is ^1forbidden'
r080: '^7#8 - ^3Pistols only indoors and under the same roof as your target'
r090: '^7#9 - ^3Announce ^2out of ammo^3 in global text and you may use your pistol until you ^2find another weapon'
r100: '^7#10 - ^3All players MUST switch to a ^1bolt/shotty ^3at ^130+ ^3kills. Score ^140+ ^3on 1 in 4 maps max. ^1Never score 50+'


Inactive
|
BitterSpock


Master of Time and Space




Location: Planet Vulcan
Posts: 1440
# Answer: 6 - 2019-02-24 at 9:04 PM
pasted above since the file attachment seems to be hosed in the forums


Inactive
|
UIGREBQUZIH
Thread author


Private I




Posts: 2
# Answer: 7 - 2019-02-25 at 2:32 AM
r000: "^2Dobro pojalovat na ^3OTaC^2 … TeamSpeak: ^38.9.5.238:9129 ^2Nash sait: ^3otac.us"
r010: "^7#1 - ^3Peredvigaytes tolko ^1SIDYA, ^3libo vsegda pricelivaytes, ^1besshumno"
r020: "^7#2 - ^3Ubegat k blijayshemu ukritiyu mojno tolko ^1ot granaty, libo ot ognya po vam"
r030: "^7#3 - ^3Perki ^1Muchenik i Vtoroy shans zapresheni, ^3kak i ^1podstvolniye granati"
r040: "^7#4 - ^1Snayperskiye priceli zapresheni: ^3Springfield, Arisaka, Mosin, K98, PTRS ili M1 Garand"
r050: "^7#5 - ^3Budte vezhlivy. ^1Ne ispolzuyte grubuyu leksiku"
r060: "^7#6 - ^3Krisit' ^2razresheno^3 libo do 3 minut, libo do 5 ubiystv"
r070: "^7#7 - ^3Vozmojni ubiystva na spavne, no krisit' na spavnah ^1zapresheno"
r080: "^7#8 - ^3Pistoleti tolko v pomesheniyah i pod odnoy krishey s vashey cel'yu"
r090: "^7#9 - ^3Pishite ^2out of ammo ^3v chat esli u vas zakonchilis puli, togda vam mojno ispolzovat pistolet, poka ne ^2zamenite ego"
r100: "^7#10 - ^3Vse igroki DOLJNI vibrat ^1bolt/drobovik ^3na ^130+ ^3killah. Ubivayte ^140+ lish na 1 iz 4 kart. ^1Nikogda ne ubivayte 50+"


Is this okay? I couldn't open your txt file, so I'll just leave it here.


Last edit by UIGREBQUZIH at 2019-02-25 at 2:34 AM (1x Edited)
Offline
|
BluePhoenix


Commander





Posts: 388
# Answer: 8 - 2019-02-25 at 11:41 AM
Do you know any heroes around here?
Yes, comrade. I know one.


Offline
|
BitterSpock


Master of Time and Space




Location: Planet Vulcan
Posts: 1440
# Answer: 9 - 2019-02-25 at 9:56 PM
The russian rules are now active! TY very much


Inactive
|
ANZAC351


Staff Sergeant





Posts: 50
# Answer: 10 - 2019-02-26 at 7:21 PM
Thanks UIGREBQUZIH and Spock.


Offline
|
Davide30541


Commander




Location: OXFORD
Posts: 895
# Answer: 11 - 2019-02-27 at 4:43 AM
this is a great addition to the server!!! thanks everyone.


Offline
|
Answers: 11
Page [1]


You must be registered.